I was just in a game as Lookout and I was jailed night 2. When I showed my results to the Jailor, they chose to execute me, which confused me. The reason was that one of the people in my will who visited was jailed night 1. Vincent Vega was shown as visiting SirCumference, eventhough he was jailed. It turned out that Vincent was the Pirate; my guess is he selected SirCumference day 1, and although he didn't actually visit because of being jailed, it still showed as him visiting. I assume this is a bug?
My Lookout results: https://i.gyazo.com/733839ef8fcda74fb00d43969b063da2.png
Jailor executing me because Vincent was jailed (and couldn't visit): https://i.gyazo.com/250d2c5a5d53901a56ee78ee8809b883.png