Didn't get a screenshot, but was in a game with Jailor, Vet, Vig, and TT Doc. Vet was hanged on last day and the mafia immediately won. Jailor and Vig both had kills remaining.
This isn’t a bug. Sometime after the initial release of TT it was changed so that the last day of the timer was the definite last day of the game, regardless of a jailor with executes or vig with bullets. This was seemingly changed so that traitor could win more often