https://imgur.com/a/NglL6TX
Sadly i only have post bug screenshots, as i wasnt anticipating this at all, but I was executioner, I lynched my target WwW, the spy day 3. Then, after N3 i was informed that my target died, and I had become a jester.
If this happens again, ill gather more evidence, but I definitely did not mistake my target as, initially the green exes target icon remained with them in the graveyard.