I have one win achievements for all my roles, yet for whatever reason I don't have 'win with all Mafia' or 'win with all roles.'
These are all the achievements that show I should have the achievements that are shown yet not acquired:
https://imgur.com/a/RQSeqkN